Nowa strona 1

(130, 131)

25 i 26 maja (May)

Ottawa, Canada

National Art Centre - Southam Hall

fot. John Major

fot. Darren Brown

25 maja

Cz I

Dance Me To The End Of Love
The Future
Ain't No Cure For Love
Bird On The Wire
Everybody Knows
In My Secret Life
Who By Fire
Chelsea Hotel
Waiting For The Miracle
Anthem

Cz II

Tower Of Song
Suzanne
Sisters Of Mercy
The Partisan
Boogie Street
Hallelujah
I'm Your Man
A Thousand Kisses Deep (recitation) Take This Waltz

Bisy

So Long Marianne
First We Take Manhattan
Famous Blue Raincoat
If It Be Your Will
Closing Time
I Tried to Leave You
Whither Thou Goest

26 maja

Cz I

Dance Me To The End Of Love
The Future
Ain't No Cure For Love
Bird On The Wire
Everybody Knows
In My Secret Life
Who By Fire
Chelsea Hotel
Waiting For The Miracle
Anthem

Cz II

Tower Of Song
Suzanne
Sisters Of Mercy
The Partisan
Boogie Street
Hallelujah
I'm Your Man
A Thousand Kisses Deep (recitation) Take This Waltz

Bisy

So Long Marianne
First We Take Manhattan
Famous Blue Raincoat
If It Be Your Will
Closing Time
I Tried to Leave You
Whither Thou Goest

fot. John Major

(132, 133)

29 i 30 maja (May)

Boston, USA

Wang Theatre

fot. Arthur Pollock

29 maja

Cz I

Dance Me To The End Of Love
The Future
Ain't No Cure For Love
Bird On The Wire
Everybody Knows
In My Secret Life
Who By Fire
Chelsea Hotel
Waiting For The Miracle
Anthem

Cz II

Tower Of Song
Suzanne
Sisters Of Mercy
Take This Waltz
Boogie Street (Sharon Robinson)Hallelujah
I'm Your Man
A Thousand Kisses Deep (recitation) Democracy

Bisy

So Long Marianne
First We Take Manhattan
Famous Blue Raincoat
If It Be Your Will (Webb Sisters)
Closing Time
I Tried To Leave You
Whither Thou Goest

30 maja

Cz I

Dance Me To The End Of Love
The Future
Ain't No Cure For Love
Bird On The Wire
Everybody Knows
In My Secret Life
Who By Fire
Chelsea Hotel
Waiting For The Miracle
Anthem

Cz II

Tower Of Song
Suzanne
Sisters Of Mercy
Partisan
Boogie Street (Sharon Robinson)
Hallelujah
I'm Your Man
A Thousand Kisses Deep (recitation) Take This Waltz

Bisy

So Long Marianne
First We Take Manhattan
Famous Blue Raincoat
If It Be Your Will (Webb Sisters)
Democracy
I Tried to Leave You
Whither Thou Goest

fot. Arthur Pollock

(134)

4 czerwca (June)

Denver, USA

Red Rocks Amphitheatre

Cz I

Dance Me To The End Of Love
The Future
Ain't No Cure For Love
Bird On The Wire
Everybody Knows
In My Secret Life
Who By Fire
Chelsea Hotel
Waiting For The Miracle
Anthem

Cz II

Tower Of Song
Suzanne
Sisters Of Mercy
Partisan
Boogie Street (Sharon Robinson)
Hallelujah
I'm Your Man
A Thousand Kisses Deep (recitation)
Take This Waltz

Bisy

So Long Marianne
First We Take Manhattan
Famous Blue Raincoat
If It Be Your Will (Webb Sisters)
Democracy
Closing Time
I Tried To Leave You
Whither Thou Goest

* Lullaby	* Kołysanka
muzyka i słowa Leonard Cohen	tłumaczenie Anna Pfeiffer
I can't break the code of our frozen love It's too late to know what the password was.	Nie do złamania dla mnie kod chroniący naszą miłość zamrożoną Za późno już by pojąć w lot Jakież to hasło dla niej wymyślono.
If your heart is torn I don't wonder why. If the night is long here's my lullaby	Nie będę zastanawiał się Dlaczego twoje serce jest rozdarte Lecz gdy noc długa znuży cię To Tobie śpiewać będę kołysankę.
Though they twist the news, and the world believes We will live our truth be it on our knees.	A kiedy swoje kłamstwa będą szerzyć choć świat w nie wierzyć się wydaje Nas dwoje własną prawdą może przeżyć Na naszych niech się to kolanach staje.
If your heart is torn I don't wonder why. If the night is long here's my lullaby	Nie będę zastanawiał się Dlaczego twoje serce jest rozdarte Lecz gdy noc długa znuży cię To Tobie śpiewać będę kołysankę.
Through a net of lies I will come to you When our dead arrive I will salute them too.	Więc poprzez cudzych kłamstw tę sieć Naprzeciw wyjdę ja ku Tobie A gdy nadejdzie nasza śmierć Od nas obojga kłamców tych pozdrowię.
If your heart is torn I don't wonder why. If the night is long here's my lullaby	Nie będę zastanawiał się Dlaczego twoje serce jest rozdarte Lecz gdy noc długa znuży cię To Tobie śpiewać będę kołysankę.
Though it's much too late, and we've taken our stand When they call up your name we'll go hand in hand.	I choć od dawna już za późno jest A tu zajęte mamy miejsce Gdy po imieniu wezwą cię Pójdziemy tam trzymając się za ręce.